Black & White OST

Z Drama@DEEP

Black & White (痞子英雄) OST

Lista utworów

1. Zhao You Ting i COLOR - 無賴正義 (Wu Lai Zheng Yi) Rogue Justice
2. Jason Zou - 痞子與英雄 (Pi Zi Yu Ying Xiong) Ruffian and Hero
3. PICKS - HEY BABY
4. Jie Wei Ling - 放逐愛情 (Fang Zhu Ai Qing) Exiling Love
5. 黑暗序曲 (Hei An Xu Qu) Dark Overture (Instrumental)
6. PICKS - 關於我們 (Guan Yu Wo Men) About Us
7. 來襲 (Lai Xi) Invasion (Instrumental)
8. 密謀者 (Mi Mo Zhe) Plotter (Instrumental)
9. 魔化 (Mo Hua) Demonizing (Instrumental)
10. 兩種英雄 (Liang Zhong Ying Xiong) Two Types of Heroes (Instrumental)
11. 光明盡頭 (Guang Ming Jin Tou) Bright End (Instrumental)
12. 迷霧 (Mi Wu) Mist (Instrumental)
13. Jason Zou i PICKS - Perfect Stranger
14. Luo Mei Ling - 禮物 (Li Wu) Gift
15. COLOR - 鐵人 (Tie Ren) Iron Man
16. 看不見的敵人 (Kan Bu Jian De Di Ren) Unseen Enemy (Instrumental)
17. 真相 (Zheng Xiang) Truth (Instrumental)
18. 最後的戰役 (Zui Hou De Zhan Yi) The Last Battle (Instrumental)
19. 黑暗黎明 (Hei An Li Ming) Dark Dawn (Instrumental)
20. 有沒有誰要離開 (You Mei You Shei Yao Li Kai) Who Wants to Leave (Instrumental)
21. Black&White (Instrumental)

Tłumaczenie piosenek

1. 無賴正義

Tradycyjny chiński Pinyin Tłumaczenie
無賴正義 - 趙又廷 & COLOR


雙手緊握拳頭

張開又留下什麼

敲響命運的鐘

誰能帶走傷痛

活在被拉扯的時空


傷痕就這麼多

所以又代表什麼

等待適合的風

帶我飛越盡頭

曾經脆弱 獨自承受 傷痛


曾經愛過以後 心痛 放手

人總要學會軟弱

(墮落 失控 充滿掙扎的生活

我的 輪廓 消失只留下沉默)

曾經活著痛著 你也能輕鬆看透

(宿命 嘲笑 我注定是個小丑

我看不透)


我用我的無賴遮掩 謊言

從前 我太好騙

荒唐劇情 隨時都會 上演

你用你的正義對抗

可憐 善變 虛偽的世界

最後 被我 撕裂


無賴戰勝了一切 胡說好幾遍

(我用無賴對抗所有欺騙)

正義敗給了邪惡 世界多危險

(我用正義戰勝邪惡意念)

如果生命真的有極限

(沒有極限)

我會衝破所有的界限

(沒有界限)

毀滅


你用你的正義對抗

這可憐 虛偽 善變 破碎的夜

狼狽 崩潰 頹廢 天黑

最後 被我 撕裂

Wu Lai Zheng Yi - Zhao You Ting & COLOR


shuang shou jin wo quan tou

zhang kai you liu xia shen me

qiao xiang ming yun de zhong

shei neng dai zou shang tong

huo zai bei la che de shi kong


shang hen jiu zhe me duo

suo yi you dai biao shen me

deng dai shi he de feng

dai wo fei yue jin tou

ceng jing cui ruodu zi cheng shou shang tong


ceng jing ai guo yi hou xin tong fang shou

ren zhong yao xue hui nuan ruo

(duo luo shi kong chong man zheng zha de sheng huo

wo de lun kuo xiao shi zhi liu xia chen mo)

ceng jing huo zhe tong zhe ni ye neng qing song kan tou

(su ming chao xiao wo zhu ding shi ge xiao chou

wo kan bu tou)


wo yong wo de wu lai zhe yan huang yan

cong qian wo tai hao pian

huang tang ju qing sui shi dou hui shang yan

ni yong ni de zheng yi dui kang

ke lian shan bian xu wei de shi jie

zui hou bei wo si lie


wu lai zhan sheng le yi qie hu shuo hao ji bian

(wo yong wu lai dui kang suo you qi pian)

zheng yi bai gai xie e shi jie duo wei xian

(wo yong zheng yi zhan sheng xie e yi nian)

ru guo sheng ming zhen de you ji xian

(mei you ji xian)

wo hui chong po suo you de jie xian

(mei you jie xian)

hui mie


ni yong ni de zhen yi dui kang

zhe ke lian xu wei shan bian po sui de ye

lang bei beng kui tui fei tian hei

zui hou bei wo si lie

Zhao You Ting i COLOR - Wu Lai Chen Yi


Dłonie złożone w pięść

- co pozostanie, kiedy się otworzą.

Uderz w dzwon życia.

Kto jest w stanie zabrać ten ból?

Żyję w czasach, w których każdy czegoś ode mnie wymaga.


Pozostało tyle ran.

I co z tego?

Czekam na odpowiedni wiatr,

który zabierze mnie daleko stąd.

Byłem słaby. W samotności znosiłem ból.


Po tym jak poznałem czym jest miłość, moje serce bolało.

Poddaj się. Musimy się nauczyć jak być słabym człowiekiem.

(Trzask. Tracę kontrolę. Życie to walka.

Moja sylwetka zniknęła, została tylko cisza.)

Żyłem w bólu. Ty potrafisz mnie zrozumieć.

(Przeznaczenie, farsa, mam żyć jak klaun.

Nie rozumiem tego.)


Wykorzystuję swoje grzechy, by ukryć

kłamstwa z przeszłości. Byłem głupcem.

Żałosne historie otaczają nas co chwila.

Ty wykorzystujesz swoją sprawiedliwość, żeby walczyć

z tym żałosnym, kapryśnym, fałszywym światem.

W końcu to wszystko zostaje przeze mnie rozdarte.


Drań wygrał z ty wszystkim. Ciągle gadał bzdury.

(Użyłem podstępu, by pokonać wszystkie oszustwa)

Sprawiedliwość przegrała ze złem, ten świat jest niebezpieczny.

(Wykorzystałem sprawiedliwość by pokonać piekielne myśli)

Jeśli życie rzeczywiście ma jakieś granice

(Nie ma żadnych granic)

to zniszczę wszelkie ograniczenia

(Brak ograniczeń)

Destrukcja.


Ty wykorzystujesz swoją sprawiedliwość,

żeby walczyć z tą żałosną, fałszywą, kapryśną, rozbitą nocą.

Jestem nieczysty, zniszczony, zagubiony w ciemnej nocy.

W końcu to wszystko zostaje przeze mnie rozdarte.


6. 關於我們

Tradycyjny chiński Pinyin Tłumaczenie
關於我們 - 痞客四


我在翠綠的稻田中

凝視遠方落下的太陽

你在蔚藍的天空下

抬頭看著飄來的雲裳

音樂在我耳中迴盪

影子在我身後拉長

迷惑在你心中滋長

絕望在你的心裡擴張

我在前 你在後

你在聽 我在說

我不走 你不動

你不說 我不懂

於是 你從不輕易告訴我

你在想

為何我總是看著遠方

我在前 你在後

你在聽 我在說

我不走 你不動

你不說 我不懂

於是 你從不直接告訴我

你知道

會有那麼一天

(轉身走向遠方)


我在屬於我的王國

企圖打造一座天堂

你在屬於你的城堡

開始推砌高大城牆

音樂曾是彼此橋梁

淚水在旋律中蕩漾

畫面竟然超出想像

絕望在我的心裡擴張


於是 藍天褪去白雲裳

於是 黑夜籠罩在我身上

而我仍在翠綠的稻田中

凝視遠方落下來的太陽


這一切 關於我們

關於不說

關於等待

關於守候

於是我們

不再開口

而我仍在翠綠的稻田中

凝視著遠方落下的太陽

Guan Yu Wo Men - Picks


wo zai cui lu de dao tian zhong

ning shi yuan fang luo xia de ta yang

ni zai wei lan de tian kong xia

tai tou kan zhe piao lai de yun chang

yin yue zai wo er zhong hui dang

ying zi zai wo sheng hou la chang

mi huo zai ni xin zhong zi zhang

jue wang zai ni de xin li kuo zhang

wo zai qian ni zai hou

ni zai ting wo zai shuo

wo bu zou ni bu dong

ni bu shuo wo bu dong

yu shi ni cong bu qing yi gao su wo

ni zai xiang

wei he wo zhong shi kan zhe yuan fang

wo zai qian ni zai hou

ni zai ting wo zai shuo

wo bu zou ni bu dong

ni bu shuo wo bu dong

yu shi ni cong bu zhi jie gao su wo

ni zhi dao

hui you na me yi tian

(zhuan sheng zou xiang yuan fang)


wo zai shu yu wo de wang guo

qi tu da zao yi zuo tian tan

ni zai shu yu ni de cheng bao

kai shi tui qi gao da cheng qiang

yin yue ceng shi bi ci qiao liang

lei shui zai xuan lu zhong dang yang

hua mian jing ran chao chu xiang xiang

jue wang zai wo de xin li kuo zhang


yu shi lan tian tui qu bai yun chang

yu shi hei ye long zao zai wo sheng shang

er wo reng zai cui lu de dao tian zhong

ning shi yuan fang luo xia lai de tai yang


zhe yi qie guan yu wo men

guan yu bu shuo

guan yu deng dai

guan yu shou hou

yu shi wo men

bu zai kai kou

er wo reng zai cui lu de dao tian zhong

ning shi zhe yuan fang luo xia de tai yang

O Nas - PICKS


Na zielonym polu ryżowym

patrzę na słońce zachodzące w oddali.

A Ty pod osłoną błękitnego nieba

oglądasz szybujące chmury.

W moich uszach brzmi muzyka,

za plecami rozciąga się cień.

Rośnie w Tobie zmieszanie,

desperacja rozprzestrzenia się w Twoim sercu.

Jestem z przodu, a Ty z tyłu.

Ty słuchasz, ja mówię.

Ja nie idę, Ty się nie ruszasz.

Ty nic nie mówisz, ja nic nie rozumiem.

Nigdy nie mówisz mi otwarcie,

że zastanawiasz się

dlaczego zawsze patrzę na rzeczy z oddali.

Jestem z przodu, a Ty z tyłu.

Ty słuchasz, ja mówię.

Ja nie idę, Ty się nie ruszasz.

Ty nic nie mówisz, ja nic nie rozumiem.

Nigdy nie mówisz mi bezpośrednio,

że dobrze wiesz,

że nadejdzie taki dzień...

(w którym odwrócisz się i odejdziesz w dal.)


W moim królestwie

staram się zbudować niebo.

Ty w swoim zamku

zaczynasz wznosić wysokie mury.

Muzyka była kiedyś naszym mostem.

Teraz w nutach płyną łzy.

To po prostu niewyobrażalne.

W moim sercu rośnie desperacja.


Błękitne niebo przegania białe chmury.

Ogarnia mnie czarna noc.

A ja stoję na zielonym polu ryżowym,

patrząc na słońce zachodzące w oddali.


To wszystko jest o nas.

O tym, że ze sobą nie rozmawiamy.

O czekaniu.

O opiekowaniu się kimś.

Dlatego my

nie mówimy już nic więcej.

A ja nadal stoję na zielonym polu ryżowym,

patrząc na słońce zachodzące w oddali.

13. Perfect Stranger

Tekst piosenki Tłumaczenie
Perfect Stranger - Jason Zou & Picks


Dive from the blue sky

to see who I really am


Facing my desire

with the answer

to start again, be brave again


What will stop in my way?

Who will challenge the fate

The test of pain and wrath


Are we living in circus?

Are we beat up by curse?

Cus I'm sure will take the race


( give my beat alive )

Holding my will

Cuz I've never met someone like you


( take my breath away )

Cus' I'm blind in your smile

Using tears buryin’ the lie


Oh~ Pretty Stranger

Rock my soul and world with a gentle kiss

Fly~ makin’ me fly

To eternal

Oh once again, the love we make

Until the sun has risen

Our life will bond together

Oh mine, perfect stranger


Would you dream about me?

Could you spend time with me?

I crave your lip life time


breathing in frozen fever

standing in burning winter

all the misery need you by my side


( give my beat alive )

Now seize the time

defeat the weak and break my runaway


( take my breath away )

Cus I'm conquered by your eyes

and I am losing all my mind


Oh~ Pretty Stranger

Rock my soul and world with a gentle kiss

Fly~ makin’ me fly

To eternal

Oh once again, the love we make

Until the sun has risen

Our life will bond together


Oh mine, perfect stranger

Idealna Nieznajoma - Jason Zou i PICKS


Zstąpiłem z błękintnego nieba,

żeby zobaczyć kim tak naprawdę jestem.


Stawiając czoła moim pragnieniom,

mam odpowiedź,

by zacząć jeszcze raz, by znowu być odważnym.


Co zatrzyma mnie na tej drodze?

Kto wyzwie przeznaczenie?

To próba bólu i tortur.


Czy my żyjemy w cyrku?

Czy pokona nas klątwa?

Jestem pewien, że sam wezmę udział w tym wyścigu.


(Dodaj życia biciu mojego serca.)

Wstrzymuję swoje pragnienia.

Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak Ty.


(Odbierz mi oddech.)

Ponieważ Twój uśmiech mnie oślepia.

Używam łez, by zakopać kłamstwa.


Och, piękna nieznajoma,

zatrzęś moją duszą i światem swoim delikatnym pocałunkiem.

Leć, spraw bym poleciał

w kierunku wieczności.

Po raz kolejny się kochamy.

Zanim wstanie słońce

nasze życia splotą się ze sobą.

Och, moja idealna nieznajoma.


Będziesz o mnie śnić?

Mogłabyś spędzić ze mną trochę czasu?

Pożądam Twoich ust przez całe moje życie.


Wzdycham zmarzniętą gorącz.

Stoją w rozpalonej zimie.

Ta cała rozpacz... Potrzebuję Cię przy swoim boku.


(Dodaj życia biciu mojego serca.)

Skorzystaj z tej chwili.

Pokonaj słabych i uniemożliw mi ucieczkę.


(Odbierz mi oddech.)

Ponieważ Twój wzrok mnie pokonał

i tracę zmysły.


Och, piękna nieznajoma,

zatrzęś moją duszą i światem swoim delikatnym pocałunkiem.

Leć, spraw bym poleciał

w kierunku wieczności.

Po raz kolejny się kochamy.

Zanim wstanie słońce

nasze życia splotą się ze sobą.


Och, moja idealna nieznajoma.

15. 鐵人

Tradycyjny chiński Pinyin Tłumaczenie
鐵人 - COLOR


123冠軍已誕生 我認真思考這過程

沒有疑問 就是你帶走我的天真

321倒數的槍聲 現在我什麼也不剩

終點以前 我已經付出了靈魂

這場競爭 為了搶妳的單純 變成鐵人 不怕疼


I just want you to know

我不想去接受

緊握的雙手

張開又留下什麼

I just want you to know

我不想去接受

沒有規則的比賽

總有意外


123練習要認份 要能忍才能夠得分

沒有疑問 請看我執著的眼神

321我沒有天份 不夠穩還有點愚笨

偏要硬撐 因為我應該得到掌聲

這場競爭 需要有一些犧牲 變成鐵人 不怕疼

Tie Ren - COLOR


yi er san guan jun yi dan sheng wo ren zhen si kao zhe guo cheng

mei you yi wen jiu shi ni dai zou wo de tian zhen

san er yi dao shu de qiang sheng xian zai wo shen me ye bu sheng

zhong dian zhi qian wo yi jing fu chu le ling hun

zhe chang jing zheng wei le qiang ni de dan chun bian cheng tie ren bu pa teng


I just want you to know

wo bu xiang qu jie shou

jin wo de shuang shou

zhang kai hui liu xia shen me

I just want you to know

wo bu xiang qu jie shou

mei you gui ze de bi sai

zong you yi wai


yi er san lian xi yao ren fen yao neng ren cai neng gou de fen

mei you yi wen qing kan wo zhi zhuo de yan shen

san er yi wo mei you tian fen bu gou wen hai you dian yu ben

pian yao ying cheng yin wei wo ying gai de dao zhang sheng

zhe chang jing zheng xu yao you wo yi xie xi sheng bian cheng tie ren bu pa teng

Człowiek z żelaza - COLOR


1,2,3 rodzi się mistrz. Poważnie zastanawiałem się nad tym procesem.

A ty bez pytania po prostu zabrałaś moją naiwność.

3,2,1 zaczęło się odliczanie. Teraz nic po mnie nie zostało.

Zanim dobiegłem do końca, poświęciłem już swoją duszę.

W tych zawodach, by zdobyć Ciebie zamieniam się w człowieka z żelaza i nie boję się bólu.


Chcę tylko, żebyś wiedziała,

że nie chcę tego zaakceptować.

Będę mocno trzymał Twoje ręce,

bo co mi zostanie, jeśli je puszczę?

Chcę tylko, żebyś wiedziała,

że nie chcę tego zaakceptować.

To zawody bez żadnych zasad.

Tu zawsze zdarzają się wypadki.


1,2,3 trzeba ciągle ćwiczyć. Żeby zdobyć punkt, trzeba być wytrzymałym.

O nic nie pytaj, popatrz tylko na upór w moich oczach.

3,2,1 nie mam talentu, nie jestem wystarczająco stabilny i jestem trochę niezdarny.

Zdobyłem wszystko własnym wysiłkiem i zasłużyłem na oklaski.

W tych zawodach trzeba coś poświęcić, by zmienić się w człowieka z żelaza i nie bać się bólu.

Nawigacja
patronujemy
dla edytorów
portale
nasi partnerzy
Narzędzia