Fansub:Filmy

Z Drama@DEEP

Portal Fansub | Rezerwacje tytułów | Dramy Filmy Koncerty | Musicale Japonia • Korea • Tajwan • Chiny • Hongkong i Tajlandia

Spis treści 1 Zakończone 1.1 Przykłady 2 Planowane 2.1 Przykłady

Zakończone

|-
| '''tytuł oryginalny''' <br / > tytuły alternatywne
| [http://link_do strony tytuł polski] 
| softsub / hardsub
| tłumacz
| (rok produkcji), gatunek<br />
'''Obsada:''' [[Aktor 1]], ... [[Aktor N]]  

• tytuł oryginalny - latynizacja tytułu, lub oficjalny tytuł angielski znajdujący się w materiałach promujących dany film.
• tytuły alternatywne - pozostałe tytuły pod jakimi można znaleźć dany film.
  UWAGA: podajemy wszystkie istniejące tytuły, niezależnie od ich ilości. Dzięki temu ułatwimy innym osobom identyfikację filmu.
• tytuł polski - tłumaczenie tytułu na polski, lub jeden z tyłów filmu - jak zdecyduje tłumacz.
  UWAGA: Link do strony o filmie jest obowiązkowy. Dzięki temu ułatwimy innym osobom identyfikację filmu.
  Może to być link do jednego z polskich serwisów poświęconych filmom, a w przypadku gdy nie ma w nich informacji o filmie do któregoś z zagranicznych. Linki do serwisów znajdują się na tej stronie Serwisy filmowe.
• tłumacz - informacje o grupie dodajemy korzystając z szablonu {{tłumacz}}. W sytuacji gdy na wiki nie istnieje strona o danej grupie w tabeli umieszczamy link do ich forum / strony.

Przykłady

Tytuł oryginalny	Tytuł polski	Napisy	Tłumaczenie	Uwagi
Amemasu no Kawa The Hotel Venus River of First Love	Rzeka Amemasu - Rzeka Pierwszej Miłości	softsub	lizards@DEEP	(2004), dramat obsada: Tamaki Hiroshi, Haruka Ayase
Ahiru to kamo no koinrokkā Ahiru to Kamo no Coin Locker The Coin Locker of the Two Ducks The Foreign Duck, the Native Duck and God in a Coin Locker The Coin Locker of the Duck and Drake	Dwie Kaczki i Bóg zamknięty w skrzynce	softsub	lizards@DEEP	(2007), dramat obsada: Eita, Hamada Gaku, Seki Megumi, Otsuka Nene
Tōkyō Shōnen Tokyo Shonen Tokyo Boy	Tokyo boy	hardsub	BAKA Fansubs	(2008), romans obsada: Horikita Maki

Planowane

|-
| '''tytuł oryginalny''' <br / > tytuły alternatywne
| [http://link_do strony tytuł polski] 
| tłumacz
| (rok produkcji), gatunek<br />
'''Obsada:''' [[Aktor 1]], ... [[Aktor N]]  

• tytuł oryginalny - latynizacja tytułu, lub oficjalny tytuł angielski znajdujący się w materiałach promujących dany film.
• tytuły alternatywne - pozostałe tytuły pod jakimi można znaleźć dany film.
  UWAGA: podajemy wszystkie istniejące tytuły, niezależnie od ich ilości. Dzięki temu ułatwimy innym osobom identyfikację filmu.
• tytuł polski - tłumaczenie tytułu na polski, lub jeden z tyłów filmu - jak zdecyduje tłumacz.
  UWAGA: Link do strony o filmie jest obowiązkowy. Wyjątek stanowią jedynie filmy zapowiedziane. Dzięki temu ułatwimy innym osobom identyfikację filmu.
  Może to być link do jednego z polskich serwisów poświęconych filmom, a w przypadku gdy nie ma w nich informacji o filmie do któregoś z zagranicznych. Linki do serwisów znajdują się na tej stronie Serwisy filmowe.
• tłumacz - informacje o grupie dodajemy korzystając z szablonu {{tłumacz}}. W sytuacji gdy na wiki nie istnieje strona o danej grupie w tabeli umieszczamy link do ich forum / strony.

Przykłady

Tytuł oryginalny	Tytuł polski	Tłumaczenie	Uwagi
Amemasu no Kawa The Hotel Venus River of First Love	Rzeka Amemasu - Rzeka Pierwszej Miłości	lizards@DEEP	(2004), dramat obsada: Tamaki Hiroshi, Haruka Ayase
Ahiru to kamo no koinrokkā Ahiru to Kamo no Coin Locker The Coin Locker of the Two Ducks The Foreign Duck, the Native Duck and God in a Coin Locker The Coin Locker of the Duck and Drake	Dwie Kaczki i Bóg zamknięty w skrzynce	lizards@DEEP	(2007), dramat obsada: Eita, Hamada Gaku, Seki Megumi, Otsuka Nene
Tōkyō Shōnen Tokyo Shonen Tokyo Boy	Tokyo boy	BAKA Fansubs	(2008), romans obsada: Horikita Maki